旅途之初
Journey Begin
因為不明的原因,我們的殖民船超空著陸的座標發生了錯誤,使我們來到了恆星與恆星之間巨大的星際空間,透過感測器顯示在控制室螢幕上的是一片廣大幽深的虛無,所有通訊頻道上完全沒有其他艦隊的訊號,一切都是如此的寧靜。
For some unknown causes, errors occurred in ours conoly vessel hyperspace landing coordinates ,leading us plunge into this the massive interstellar space between the stars. Sensors in control room reads nothing, only the hugeness, quietness and the emptiness of void surround us. All communication channels indicate no signals from other fleets, the silents just colouring everything, we are alone.
星際空間
星際空間是恆星與恆星之間的巨大空間,從太陽到冥王星的距離只相當於恆星與恆星之間的距離不到萬分之一。這裡星際物質的含量幾乎為零,一公升體積只有數個分子,相形之下一般的空氣每公升體積含有百億兆個分子,差距難以想像。因為距離其他恆星遙遠,溫度也接近絕對零度,加上這裡的空間因為太過於「乾淨」,所以沒有任何顯著的訊號可以提供殖民船作為星際飛行使用。
Interstellar Space
Interstellar space description.